Vai al contenuto
Care Circle
  • Prodotti
  • Storie
  • Supporto
0
Caregiver reviewing CareCircle terms

Ultimo aggiornamento: 1 gennaio 2026

Termini di utilizzo

Questi Termini di utilizzo spiegano come Vitu Health B.V. offre l'app CareCircle, i dispositivi indossabili e l'orologio SOS e a cosa acconsenti affinché ogni caregiver, utilizzatore e membro del Circle resti tutelato.

Contatta il supporto Vai ai punti salienti

Termini CareCircle in sintesi

Le schede seguenti riassumono gli impegni principali, gli avvisi di sicurezza e le responsabilità. Consulta le sezioni complete per il testo legale integrale.

Accordo

Il tuo contratto con Vitu Health

Usando l'app, i dispositivi o la piattaforma accetti questi Termini con Vitu Health B.V. Se non concordi, non creare né utilizzare un account.

  • Si applica all'app, all'orologio SOS, alla dashboard CareCircle e a tutti i Servizi correlati.
  • Il titolare dell'account deve avere almeno 18 anni ed essere autorizzato ad agire per conto dell'utilizzatore.

Sicurezza

Avvertenze importanti

L'orologio SOS non è un dispositivo medico né un servizio di emergenza. Avvisa solo il tuo Care Circle privato e dipende da connettività e GPS.

  • I membri del Circle sono responsabili di contattare i soccorsi quando necessario.
  • Ricarica regolarmente i dispositivi e mantieni la copertura per garantire gli avvisi.

Ruoli

Chi fa cosa

Il titolare gestisce fatturazione e inviti, l'utilizzatore controlla il consenso e i membri del Circle usano i dati solo per la sicurezza.

  • Ottieni il consenso volontario dell'utilizzatore prima di condividere i dati.
  • Proteggi le tue credenziali per mantenere privata la cerchia.

Fatturazione

Abbonamenti e cancellazioni

Gli abbonamenti vengono fatturati in anticipo. I consumatori UE/SEE/UK possono recedere entro 14 giorni; dopodiché l'accesso continua fino a fine periodo pagato.

  • I pagamenti avvengono tramite Shopify/Stripe sul web o tramite Apple/Google negli store.
  • Scrivi a support@vitu.health per recesso, cancellazioni o assistenza di fatturazione.

Uso consentito

Solo assistenza rispettosa

Il monitoraggio richiede consenso esplicito. Vietati stalking, molestie o hacking. Le violazioni possono portare alla sospensione senza rimborso.

  • Usa i dati esclusivamente per sostenere l'utilizzatore.
  • Segnala subito abusi o problemi di sicurezza.

Termini di utilizzo CareCircle

1. Accettazione dei Termini

Questo è il tuo contratto vincolante

Questi Termini di utilizzo ("Termini") costituiscono un accordo legale vincolante tra te e Vitu Health B.V. ("Vitu", "noi"), società registrata nei Paesi Bassi.

I Termini disciplinano l'uso dell'app CareCircle, dei dispositivi indossabili Vitu (incluso l'orologio SOS) e della piattaforma Vitu (collettivamente i "Servizi").

Accedendo o utilizzando i Servizi accetti questi Termini. Se non li accetti, non utilizzare i Servizi.

2. Avvertenze di sicurezza importanti (leggere con attenzione)

Avvertenze di sicurezza importanti (leggere con attenzione)

2.1 Non è un dispositivo medico

I Servizi CareCircle e l'orologio SOS NON sono dispositivi medici. Non forniscono diagnosi, trattamenti o monitoraggio professionale e servono solo per assistenza generale e tranquillità.

2.2 Nessun servizio di emergenza (112 / 911)

Il pulsante SOS NON chiama i servizi di emergenza (ad esempio il 112 in Europa o il 911 negli USA).

  • Il pulsante SOS invia avvisi solo al tuo Care Circle privato (familiari/amici).
  • I membri del Circle devono chiamare i soccorsi se necessario.
  • Vitu non gestisce un centro di risposta alle emergenze.

2.3 Limitazioni tecnologiche

I Servizi dipendono da GPS, reti cellulari e durata della batteria. Riconosci che:

  • Il tracciamento della posizione non è sempre preciso (soprattutto in ambienti interni o vicino a edifici alti).
  • Gli avvisi possono subire ritardi o non arrivare a causa di connettività internet/cellulare scarsa.
  • Le batterie dei dispositivi devono essere caricate regolarmente per funzionare.

Non fare mai affidamento esclusivo su CareCircle per la sicurezza o la sopravvivenza dell'utilizzatore.

3. Ruoli e responsabilità

Ruoli e responsabilità

I Servizi coinvolgono tre ruoli distinti. Accetti gli obblighi del tuo ruolo specifico:

3.1 Titolare dell'account

Chi crea l'account e gestisce l'abbonamento. Dichiari e garantisci che:

  • Hai almeno 18 anni e la capacità legale di stipulare questo accordo.
  • Se configuri il dispositivo per un'altra persona adulta (l'"utilizzatore"), hai ottenuto il suo consenso valido e volontario o disponi dell'autorità legale (es. procura).
  • Sei responsabile del pagamento delle quote e della gestione dei membri del Care Circle.

3.2 Utilizzatore

La persona che indossa il dispositivo.

  • Confermi di aver acconsentito a condividere la tua posizione e i tuoi dati sanitari con il Care Circle.
  • Comprendi che puoi revocare tale consenso in qualsiasi momento tramite i controlli dell'app, chiedendo al titolare di rimuovere il tuo profilo o smettendo di usare il dispositivo.

3.3 Membri del Care Circle

Familiari o amici invitati a visualizzare i dati. Accetti di:

  • Usare i dati esclusivamente per la sicurezza e la cura dell'utilizzatore.
  • Non usare i dati per pedinare, molestare o divulgarli pubblicamente.
  • Proteggere le tue credenziali per mantenere riservate le informazioni dell'utilizzatore.

4. Abbonamenti, pagamenti e cancellazione

Abbonamenti, pagamenti e cancellazione

4.1 Fatturazione

Alcune funzioni richiedono un abbonamento a pagamento. Le tariffe vengono fatturate in anticipo su base mensile o annuale.

  • Diretto: Se paghi tramite il nostro sito utilizziamo Shopify/Stripe.
  • In-app: Se ti abboni tramite Apple App Store o Google Play si applicano le loro condizioni di pagamento.

4.2 Diritto di recesso UE (14 giorni)

Se sei un consumatore nell'UE/SEE o nel Regno Unito puoi recedere dal contratto di abbonamento entro 14 giorni dall'inizio senza fornire motivazioni.

  • Per esercitare il diritto: Contatta support@vitu.health. Rimborseremo la parte non utilizzata dell'abbonamento.
  • Nota: se hai acquistato tramite Apple/Google devi chiedere il rimborso direttamente allo store.

4.3 Cancellazione

Puoi annullare l'abbonamento in qualsiasi momento.

  • Effetto: L'accesso continua fino al termine del periodo di fatturazione in corso.
  • Nessun rimborso: Ad eccezione del diritto di recesso di 14 giorni o di quanto richiesto dalla legge, i pagamenti non sono rimborsabili.

5. Politica di uso accettabile

Politica di uso accettabile

Ti impegni a non utilizzare i Servizi per:

  • Monitorare chiunque senza il suo esplicito consenso e consapevolezza (spionaggio).
  • Molestare, abusare o arrecare danno ad altre persone.
  • Caricare contenuti offensivi, illegali o contrari alle leggi locali, incluse norme su contenuti, moralità o decenza.
  • Tentare di hackerare, reverse-engineer o interrompere la piattaforma Vitu.

La violazione di questa sezione permette a Vitu di sospendere o chiudere immediatamente il tuo account senza rimborso.

6. Proprietà intellettuale e dati

Proprietà intellettuale e dati

6.1 I tuoi diritti sui dati

Mantieni tutti i diritti sui dati personali e di attività che generi. Concedi a Vitu una licenza per trattare tali dati solo per fornire i Servizi e come descritto nell'Informativa sulla privacy.

6.2 La nostra proprietà intellettuale

Vitu detiene tutti i diritti sull'app, sul software, sul firmware dei dispositivi e sul marchio CareCircle. Non puoi copiarli, modificarli o distribuirli senza autorizzazione scritta.

7. Limitazione di responsabilità

Limitazione di responsabilità

Leggi attentamente questa sezione.

7.1 Utenti negli USA e fuori dall'UE

Nei limiti consentiti dalla legge, Vitu e le sue affiliate non sono responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per perdita di profitti o ricavi. La responsabilità complessiva di Vitu per qualsiasi reclamo non supererà il maggiore tra (a) € 50 o (b) l'importo pagato negli ultimi 12 mesi.

7.2 Utenti nell'UE/SEE

Nulla in questi Termini esclude o limita la responsabilità di Vitu per:

  • Morte o lesioni personali causate da nostra negligenza;
  • Frode o falsa dichiarazione fraudolenta;
  • Colpa grave o dolo;
  • Qualsiasi altra responsabilità che non può essere esclusa secondo le leggi a tutela dei consumatori applicabili.

Fatto salvo quanto sopra، Vitu non è responsabile per guasti causati da terzi (ad es. malfunzionamenti GPS o dei gestori telefonici) o per la mancata ricarica o uso corretto del dispositivo da parte tua.

8. Controversie e legge applicabile

Controversie e legge applicabile

8.1 Legge applicabile

I presenti Termini sono disciplinati dalla legge dei Paesi Bassi.

8.2 Diritti locali dei consumatori

Se sei un consumatore residente nell'UE, nel Regno Unito o in altre giurisdizioni con tutele obbligatorie، continui a beneficiare delle disposizioni imperative del tuo Paese di residenza.

8.3 Risoluzione delle controversie

In caso di controversia ti invitiamo a contattarci prima all'indirizzo support@vitu.health per trovare una soluzione. Se non è possibile, le controversie saranno sottoposte ai tribunali competenti di Amsterdam, Paesi Bassi.

9. Modifiche ai Termini

Modifiche ai Termini

Possiamo aggiornare questi Termini periodicamente.

  • Modifiche minori: saranno pubblicate sul nostro sito web.
  • Modifiche sostanziali: ti informeremo (ad esempio via e-mail o notifica in-app). Continuando a usare il Servizio dopo l'entrata in vigore accetti le modifiche.

10. Contattaci

Contatta Vitu Health

Vitu Health B.V.
Groen van Prinstererstraat 98-3
Amsterdam, Paesi Bassi

  • Email: support@vitu.health
  • Indirizzo postale: Vitu Health B.V., Groen van Prinstererstraat 98-3, Amsterdam, Paesi Bassi

In vigore dal 1 gennaio 2026

Care Circle

Care Circle mantiene le famiglie collegate con la tecnologia compassionevole per l'invecchiamento indipendente.

Prodotto

  • App mobile
  • Care Watch
  • Prezzi

Società

  • Informazioni
  • Carriera
  • Stampa

Supporto

  • Centro assistenza
  • Privacy
  • Termini
© 2024 Tutti i diritti riservati.